“成长”不是一个空泛的概念，它其实非常具体，具体到上大小便学习使用马桶这样的可爱小事上。“关怀”也不是一个随便说说的口号，它应该非常温暖，能够渗透到成长的点点滴滴。所以，小马桶不仅仅是小马桶，它还是孩子学习打理生活、确认自我的起点。

《小公主幼儿成长图画书》是一套从英国引进的图画书。作者东尼·罗斯是欧洲最著名的图画书创作者之一。

绘本大师托尼·罗斯独创的“小公主系列”在他的系列绘本中独树一格。带着一顶黄澄澄皇冠的小公主，光着脚穿著尿布，和所有的小孩一样，忙着学习新事物，忙着不断制造具有轰动效应的麻烦。不仅塑造了惹人怜爱的人物表征，其它像国王、王后、将军、厨师、海将军、女仆等角色都在每个故事中神气活现。同时，他还擅于利用小公主手中的道具，充分灵活地把它们作为各种事件的引子穿插其中。托尼·罗斯以完整的故事结构与图文并茂的叙述技巧，带给小读者最丰富有趣的阅读经验。

担任这4本翻译工作的余治莹曾经说过，托尼·罗斯的书有两个特色：情感上的喜欢与理智上的欣赏。余治莹连续参加了10年的意大利波隆那国际儿童书展，每年都遇见罗斯参与盛会，罗斯不厌其烦的提携后辈，传授他人他自己的创作经验，这点让她很佩服。另外，余治莹说，罗斯了解孩子的方式和传统很不一样，故事常常给人温馨又幽默的意外结局。